ミニレオ1号です。どーもです。
「取材時のテクニックとして活かせないものかしら？」と思い、新聞のベタ記事で開催を知った「要約筆記体験会」に行ってきました。会場は『ハーツ学園店』（福井市学園）の3Fにある『さくらルーム』。スーパーの建物にこんなスペースがあるとはつゆ知らず。
約2時間半のプログラムは、前半が要約筆記の概要と利用者の体験談、後半が要約筆記体験という構成。概要を聞いたところ、要約筆記とはこのようなものだということが分かりました。
- 1970年に京都で生まれ全国に広がった〈筆記通訳〉である
- 聴覚障害者に対し、話の内容をその場で文字にして伝える
- 一字一句を書き起こさず、要点をまとめるのが筆談との大きな違いである
- 書きながら頭の中で次の話をまとめ、書きつけつつ耳ではその次の話を聞く……を繰り返す
- ツールとして「ペン＋紙」のほか、OHPやOHC（オーバーヘッドカメラ）、ホワイトボード、PCなどを使う
- 要諦は〈早く、正しく、美しく〉！
多くの取材を通じて「書きながら頭の中で次の話をまとめる」ことは実践しているものの、自分だけが分かるメモ書きとは大違い。他人が読んでも分かるように丁寧に書く……となると、一気にハードルが高くなります（汗）。後半の要約筆記体験では、ひいひい言いながらついていくのが精一杯。走り書きのメモなら自信あるんですけど（←自慢にならない）。
それにしても衝撃だったのが、要約筆記者の数も、それを利用する聴覚障害者の数も非常に少ないという現状。利用体験談を語った方は越前市在住とのことでしたが、越前市役所に登録している要約筆記者はなんと二人。それを利用しているのは、体験談を語った方一人だけなんだそうです。
今回の体験会を主催した『要約筆記サークル「フレンズ」』のスタッフさんも「要約筆記に関わる人、その利用者、ともにその数を増やしていくのが課題」と休憩時間に話を聞かせてくださいました。
話によると、今年の夏に講習会という形で改めて開催されるとのこと。走り書きメモ脱却！目指して受講してみようかしら。
全国要約筆記問題研究会
http://www.normanet.ne.jp/~zenyoken/
ＩＰｔａｌｋ
http://iptalk.hp.infoseek.co.jp/
はじめまして。
私も要約筆記体験会に参加しました。
体験会は楽しかったですね。
実際に利用者の方のお役に立とうと思ったら
必死に勉強しないとできないでしょうけれど・・・
要約筆記って、仕事にも役に立ちそうですね。
私も講習会を受講してみたいなあと思っています。